天天彩票 > 文化散论 >


刘筠:孔子思想在西方备受推崇的原因
浅析孔子及其思想在西方备受推崇的原因

文/刘筠

摘 要:如果说世界历史上有位古代思想家的学说影响了人类社会,并且至今仍在影响着当今的世界,那么这位思想家非孔子莫属,绝大部分西方人对孔子尊敬有加。和莎士比亚一样,孔子相信和谐、等级、社会秩序和奉行爱国主义,在西方人的心目中,他与希腊古代哲人苏格拉底、柏拉图一样享有盛名。从古至今,孔子在国内外具有那么大的影响力绝非偶然,而是有其自身的内在深刻原因。

关键词:孔子;孔子思想;西方

中图分类号:B222.2文献标识码:A文章编号:1006-4117(2010)04-0328-01

一、孔子思想在西方的传播与影响

1.孔子思想在西方流传的历史。据李约瑟说:“早在公元二世纪,关于儒家的一些传说似乎已传入欧洲。”传教士利玛窦明清时期天天彩票来华,在中国生活了27年,他将《论语》翻译成了拉丁文并于1687年在法国巴黎出版,以后又转译成其他文字在西方流传。1993年,学者莫格在汉堡发现了一本1691年出版的《论语》英译本。该书的前言中说:“这位哲学家(孔子)的道德是无限辉煌的。”由此可见孔子思想在西方流传至少已有300年的历史。

2.孔子思想对西方的影响。20世纪以前,西方关于孔子和儒家的研究成果主要出在意大利、法国这些天主教传教事业发达的国家。这些研究成果的宗旨是让西方公众了解中国的文明与理性,并支持在中国的传教事业。孔子思想对中世纪长时期在神学统治下的欧洲起到了发人深省的作用,在西欧引起了很大的反响。法国启蒙思想家霍尔巴哈、狄德罗、伏尔泰等都赞美孔子的德治主义比基督高明得多。在英国,工商业的发展激起了他们了解中国的愿望,于是英国人注意到了孔子。英国传教士里雅各花费了数十年,翻译了四书五经及《老子》《庄子》,被称为19世纪英语世界最杰出的汉学成果之一。在里雅各之后,英国汉学家翟理斯、翟林奈父子除继续翻译了一些儒家经典作品外,还发表了《儒家及其竞争者》等一系列研究成果。相比之下,美国对孔子及儒家的研究就要晚得多,但二战后美国学者的很多研究成果令人瞩目。在美国,学者顾立雅是最早从事儒家研究的,他发表的《孔子与中国之道》,代表了美国20世纪五十年代儒家研究水平。

二、孔子及其思想在西方的地位和备受推崇的原因

1.孔子及其思想在整个西方备受推崇。孔子的“己所不欲,勿施于人”和耶稣的“你们想让别人怎么对待自己,就应该怎么对待别人。”这两句名言在西方被称为“黄金律”,但是耶稣比孔子要晚整整5个世纪。虽然孔子不是宗教创始人,但西方常把孔子与耶稣、穆罕默德和释迦牟尼这些宗教创始人相提并论。孔子在西方出版的“一百个历史上最有影响的人物”中,排名第五。在西方人看来,孔子是人类历史上没有留下“亲笔”作品,流传下来的《论语》是由孔子的学生在他去世后撰写的,但他是对人类文明产生天天彩票娱乐重大影响的三个伟人之一。魁奈认为希腊哲学大大不如中国,一部《论语》可以打倒“希腊之七贤”。在美国1985年出版的《人民年鉴手册》列出的世界十大思想家中,孔子位列首位。美国前总统里根说:“孔子高贵的行谊与伟大的伦理道德思想,不仅影响了他的国人,也影响了全人类。孔子学说世代相传,提示全世界人类丰富的为人处世原则。”而莫格更是称孔子是“伟大文明奠基者”,他感叹“孔子的教诲属于全人类”。在德国,孔子和康得共同被尊为教育学的奠基人。在柏林得月园的入口处,有一个两米多高的大理石孔子塑像,基座上刻著孔子的名言,“已所不欲,勿施于人”。1988年1月诺贝尔物理学奖得主、瑞典科学家汉内斯·阿尔文博士曾指出:“人类要生存下去,就必须回到25个世纪之前,去汲取孔子的智慧。”

2.孔子及其思想深受推崇的原因。孔子及其思想在西方的深远影响,是由其自身的内在因素决定的。一是孔子提出的和谐哲学。孔子提倡普遍和谐,强调四个方面的和谐,即自然之间、人与自然之间、人与人之间、自我身心内外。没有社会的和谐稳定,经济就难以发展,人类社会就无法很好的发展进步,所以和谐是人类社会永远向往的。二是孔子提出的“爱人”,提倡“己欲立而立人,己欲达而达人”的处理人与人之间的关系准则,要求人们处事必须做到人我兼顾,不能损人利己,也不要只顾自己。凡是有社会群体的存在,这种准则就是人们所需要的,这种准则能很好的调节人与人之间的关系,使人与人能和谐友好的相处,所以它必然为思想家们所敬重和提倡。三是孔子创建了世界上最细密完整的道德体系。孔子建立起的道德体系,不仅把道德规范列举出来,而且找出了它们之间的有机联系,并进而指出了进行道德修养的途径。道德是一种调节个体与群体、公与私矛盾的重要手段,它可以协调社会秩序,并产生民族凝聚力,是一个国家维持和发展所必不可少的。世界上还未能有像孔子那样建立起如此深邃、细密完整的道德体系,所以它可以给人们以恒久的启示。四是孔子提出了“以义制利”的处理义利关系的准则。义利关系天天彩票就是指社会群体利益与个体利益的关系。这种“以义制利”的思想,强调对利的追求应该以义为准绳加以节制,倡导见利思义、非义勿取,是人类社会发展不可或缺的。五是孔子提出了“修身、齐家、治国平天下”的思想。“天下事,事事关心”,一个人要有社会责任心和道德义务感,要把个人与天下联系起来。如果作为一个国家领导人,个人的道德、文化修养和科学知识的提高,对于治理好国家会具有很重要的意义。所以,这种人生观与境界观也是人类社会不可缺少的。六是孔子提出了“仁政”“德治”的思想。道德与政治、道德与社会治乱的关系是非常密切的。孔子认为,“道之以德”“齐之以礼”,统治者要想维护统治、保持社会的安定,不仅仅需要刑法,而更需要“仁政”、“德治”。七是孔子在育人的实践上和理论上作出了杰出的贡献。孔子提倡“学而不厌,诲人不倦”的精神,他现身于教育事业四十余年,给人类留下了许多珍贵的教育思想。

结论:孔子作为世界文化名人的代表,他的思想智慧博大精深,蕴藉丰厚,已经超越时空,成为世界人类永恒的精神财富,在人类历史长河中永照千秋。孔子不仅属于历史,也属于当代,不仅属于中国,也属于世界。历史地、客观地分析研究孔子及其思想在西方备受推崇的原因,对于我们批判地继承这份祖国的文化遗产,建设有中国特色的社会主义精神文明,具有重要的作用和意义。

作者单位:青岛科技大学政法学院

作者简介:刘筠(1983—),女,青岛科技大学政法学院,硕士研究生。

参考文献:

[1]陈开先:孔子仁学思想及其现代意义;孔子研究2001年第02期.

[2]游唤民:孔子思想及其现代意义;中国哲学史1994年第01期.

[3]柏思德,刘世生:西方学者关于孔子及儒学在现代世界中作用的研究;社会科学战线1991年第03期.

[4]张来芳:孔子“和而不同”思想及其现代价值;南昌大学学报(人文社会科学版)2001年第03期.

转载于《科教纵横》2010年第4期,第328页。
原文網址:http://blog.sina.com.cn/s/blog_755ee2620102wibe.html