天天彩票 > 原创帖文 >


[灌水]不同版本圣经经文有矛盾,该以哪个版本为准?


请教基要派基督徒:

如果不同版本的圣经经文所记载的东东有矛盾, 该以哪个版本的为准?
(俺也知道该以原创原版的为准,不过,貌似原创原版的经文都失传了.....)

举个例子: (摘自《历代志下》)

36:9 [niv] Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months and ten days. He did evil in the eyes of the LORD.

天天彩票[asv] Jehoiachin was eight years old when he began to reign; and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of Jehovah.

[kjv] Jehoiachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD.

【 NIV 、JND、BBE版 说 约雅斤 eighteen years old 登基;
而ASV\\KJV、
NWB\\RSV\\WEB版说约雅斤天天彩票下载eight years old 登基。

约雅斤究竟是几岁登基? 】


22:2[niv] Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year. His mother\''\''s name was Athaliah, a granddaughter of Omri.

[asv] Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem: and his mother\''\''s name was Athaliah the daughter of Omri.

[kjv] Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother\''\''s name also was Athaliah the daughter of Omri.

【NIV\\JND\\BBE 版本说 亚哈谢twenty-two years old ”登基,
ASV\\KJV\\NWB\\RSV\\天天彩票WEB版说 亚哈谢Forty and two years old ”登基。

亚哈谢究竟是几岁登基?】


[此贴已经被作者于 2011/5/18 9:21:02 编辑过]